Eintou and Atari: In Conversation

Eintou and Atari: In Conversation

by Jennifer Morales

I recently learned of an African American poetic form called the eintou from a substack post by writer, editor, and yogi Cosima Smith and it’s been talking to me since. An eintou is a 7-line poem with a specific number of syllables in each line: 2-4-6-8-6-4-2.

Smith offered this example:

The pearl
holding wisdom
spoken from the sweet tongues
Wet with Hunger, Red with Power,
of poets met in verse,
and verse alone,
is home.

—Cosima Smith

That reminded me of a form I invented in 2019, called atari—Japanese for “neighborhood” or “in the vicinity of,” or “the surroundings”—and introduced at one of the last in-person writing workshops I taught before the pandemic shut that kind of life down. The atari is 15 words forming two interconnected poetic lines, a verb joining them in the middle. Three words coming from the left and three words coming from the right develop two neighboring lines. The verb connects the lines in the middle, then they part again by way of four more words each.

Smith’s eintou example reminded me of the atari, with that strong middle line of wet hunger and red power cinching two ends of a poetic conversation (the “sweet tongues”, the “poets met in verse”).

Here are a couple of ataris I wrote for the 2023 National Poetry Month (I highlighted the two lines in different colors, for ease of noticing the structure, but color isn’t necessarily part of it).

I encourage you to write your own. Remember that the line descending from the left and the one from the right should be in conversation with each other. It can be helpful to come up with an evocative verb for that single middle position, then build out the two descending lines from there. Once composed, the poem’s two lines can be read however you’d like, but I see it as two lines running vertically, reading the left one first, top to bottom, then the right one, top to bottom.

And, yes, Gen Xers: I was indeed inspired to create this form by the blocky alien shapes of the 1978 video game Space Invaders. Once I learned what the word atari means in Japanese, the form basically created itself, as I reflected on how two neighboring lines can entangle, complicate, and enrich each other.

About Jennifer Morales

Jennifer Morales is the second-place winner of the 2020 Wisconsin People & Ideas Fiction Contest. She is a poet, fiction writer, and performance artist based in rural Wisconsin. Morales lived in Milwaukee for over twenty years, and served as the city’s first elected Latinx school board member. She’s also been a mom, a doula, a Sunday School teacher, a grantwriter, and an editor for academic and artistic clients around the world. Her short story collection, Meet Me Halfway: Milwaukee Stories (UW Press, 2015), was Wisconsin Center for the Book’s 2016 “Book of the Year.” Recent publications include “Cousins,” a short story in Milwaukee Noir  and “The Boy Without a Bike” in Cutting Edge: New Stories of Mystery and Crime by Women Writers, edited by Joyce Carol Oates. Morales is the president of the board of the Driftless Writing Center in Viroqua.

National Poetry Month
National Poetry Month

BMP Celebrates National Poetry Month

Happy National Poetry Month! For poets and poetry lovers—and perhaps for those who love poets—this is a special time. At Brain Mill Press, we like to celebrate all month long by sharing featured poets, and with our fee-free contest. This year, we’re thinking about poetry cycles, poems that speak to each other, forms that build on each other (like crowns), and the ways a poem can be a scaffold or foundation for other poems. Our words are often in response to other poems, and our own body of work is often an ongoing conversation. We speak to each other, with ourselves, and sometimes into the void—hoping someone will answer back.

 

Top photo by bady abbas on Unsplash

Editors’ Pick Week 3: Poetry Cycle by Victoria Gransee

Editors' Pick, Week 3

Poetry Cycle by Victoria Gransee

Khakis Creased at the Altar

 

Pinches of a rosary, black breath muttering, and you’re not here.
Red knees to the floor, clammy palms clasped, and you’re not here.

Republics, homelands, houses and ceilings all fall.
I live in a tear habit looking for you, here but not quite here.

When looking for saviors, I turn to you last. You know this.
I speak first the name of my brother, but he’s not here.

I threaten you with temples, “pull me out and I will sing.”
It’s not a real promise; I know you are not here.

The woman in red tells me I am wrong to denounce what I have
not seen. I have seen trace in the trees, but certainly not here.

Nowhere I know resembles a church. No one I know resembles
a churchgoer or a god. I search for you alone, and you’re not here.

From the open window, the whistling wind has nothing to say
of my heretic vices. I blow out my candles. You’re still not here.

Cracking

 

When imagining your face, all I see
is the furrowed brow of a brother
tossing years and years into half a suitcase
I think about your bruised ankles hitting
the bottom stair, you’re the rusty nail I remember

Oh, God, sitting on the windowsill, watching you wait for the train
You’re going home and that isn’t where
the burn marks are from, you’re thinking about covering
your scars
We share the same ones, you’re thinking about covering

Me,
I’m thinking about the streetlights you avoided, the black night shrouding
the set of your jaw
Glancing back, missing my vantage
point, our leather jackets

hung beside each other
Think about flailing, think about how it felt; a cliff and three feet of water
I want to sit on the roof, I wanna smoke again
I want to talk about death hanging between us; I never wanna talk again
This is the mercy of the Now, the horror of the Cycle.

Turn around, turn around, turn around
I wanna hear your footsteps, I want to feel the lack of sound from the creaky floorboards,
I miss dancing around them, hot pokers pressed to feet, I’m thinking about maman and her eyes
her prayers – Fear is divinity; God is a Poetic Device –
I’m thinking about those glittering balls

The family tree in the family jewels, we talk nonsense, we speak French
We drink champagne, we sip truth serum, we trip
on the back garden stair
and rupture our lips
and don’t speak for days

 

Kanooska

 

1.
My little brother was born with a sea in his head,
haunting him at night, waves lapping the shore, a
steady drumbeat, white foam.

Come and find out.

I’d find him perched on the sailboat bed, sheets
clinging to him like hands, choking on the stuff,
and bring him down, clicking my tongue
“oh malen’kiy, where have you gone?”

He says, “I am half my maker’s shape,” and I see
that he’s been drowning in the dream. He spits up
water and hope. I nurse him to health with pills
and potions, doctor’s orders.

We cannot have a dreamer in these walls.

2.
My little brother was born in a snowdrift December,
flurries of snow howling through his hair, a
blue child with eyes set on the nearing horizon.

What is it you’re looking for?

“The sun,” he says, and I see that he watches the sky
like a Catholic, expectant. When night falls, he climbs
the mast of the sailboat bed and sets off for distant
lands. I hardly recognize him come morning time.

He says, “It exists, you know,” and what I know is
he’s been spending time in someone else’s
kitchen, tasting stone houses with cluttered
mantelpieces. He has found a Home, found it foreign.

We cannot have him in these walls.

3.
My little brother was born in the place the horror movie
happens. A werewolf howling from distant hills.
The blackening of her eyes, the curve of their lips.

Come and find out.

I find him perched on the sailboat bed, hand
wrapped in white gauze. He has been drowning.
He spits up seafoam and ale. The wallpaper peels.
“Oh malen’kiy, what did you say?”

He says, “I am half my maker’s shape,” and I see
two summers ago, his palms carving through waves.
He has seen the Catholic’s sun. There is no nursing
him to health. There is no need.

We cannot have a dreamer in these walls.

About Victoria Gransee

Victoria Gransee (@vgransee) is a Wisconsin-based writer fascinated by memory, self, and the divine.

National Poetry Month

BMP Celebrates National Poetry Month

Happy National Poetry Month! For poets and poetry lovers—and perhaps for those who love poets—this is a special time. At Brain Mill Press, we like to celebrate all month long by sharing featured poets, and with our fee-free contest. This year, we’re thinking about poetry cycles, poems that speak to each other, forms that build on each other (like crowns), and the ways a poem can be a scaffold or foundation for other poems. Our words are often in response to other poems, and our own body of work is often an ongoing conversation. We speak to each other, with ourselves, and sometimes into the void—hoping someone will answer back.

Top photo by Isabella Fischer on Unsplash

Editors’ Pick Week 2: ‘Daughter of Our People’ Cycle by Sandi K. Johnson

Editors' Pick, Week 2

'Daughter of Our People' Cycle by Sandi K. Johnson

The Devils Come to Town

 

Often the Kru or Gola dancing devils visited the city:
us, city folks, would hear the drums and abandon markets
or food on coal pots and run like goats to go witness;
we, the school kids, would leave our day’s lessons,
leaping through windows in our green, school jumpers,
and arguing couples would quit to run together, holding hands;
everyone wanted to watch the country dancing devils,
even the frighten children hiding in their mama’s lappah;
we would follow the dusty cloud of their paths,
the village people in Kente suits singing old songs,
and young boys beating leather drums with sweaty hands;
the trailing crowd would circle around like morning chickens
as the country devils dance stories with their bodies;
some wore outfits of dried palm leaves and wooden masks
with old clothes holding long stalks for arms and legs,
others wore huge rice bags filled with banana leaves,
making them look round as lumpy, giant balls,
but none of them showed skin or signs of a man inside;
they ran through backyards and streets in hurry,
and we would watch the spectacle as they flipped or romped
as if they drifted and weaved by like walking mango trees,
zapping in and out of crowds, leaving stings of happiness;
the old people loved them for reminding us of our heritage,
and they loved us for our generous handouts;
some of us would give them money from knotted lappahs,
others would hand over cold water or sugarcanes,
and when they departed, we would stand around for days,
comparing records about the wonders of the devils’ visit.

Growing Hands

 

By the age of four,
…………I’d already made up
…………my mind to grow my hands
like my mother’s. I wanted
…………to keep my nails long
…………and strong like hers.
Polish of some obscene color,
…………bemused in ego,
…………wasn’t her fashion.
Her nails’ styling sat clean
…………like blessed communions,
…………which felt soothing
on my scalp as she braided my hair.

Over the years, her hands endured
…………hours of typing and longhand writings
…………as a secretary at the U.S. Embassy
and still carried patience
…………like Mother Mary’s tears when she
…………returned home to her children;
with grace and peanut oil,
…………she rubbed our bared backs
…………as we fell asleep to her touch.
Her hands remained holy
…………when her husband roamed
…………to other women’s abodes,
and with dignity, she wielded
…………them again to pack us
…………away from a house of contrition.

Far across the Atlantic in America,
…………she ascended her hands
…………in soapy waters, cleaning
dance studio’s mirrors as tuition,
…………and with those same hands,
…………she clapped for my passions,
mended theater costumes and dresses;
…………even my lavish, velvety prom dress,
…………with embroidery and sequins,
kept her aching hands up all night,
…………stitching and tagging beads
…………days before I walked in
as the prettiest Liberian girl
…………dancing the Moonwalk
…………at my American prom.

When her mom became sick
…………with failed kidneys,
…………she rolled up her sleeves;
like Sunday’s ushers, she
…………roamed back and forth
…………in the aisles of our home,
employed her warm hands
…………to bathe, change, and care for
…………her mom in a dying bed,
and when that Sunday morning awoke,
…………a little flower knelt on a bedtable
…………as her mom’s last breath surged.
My mom kissed her mother’s hand as if a relic,
…………then she offered her hands as freely
…………as a martyr to seal her mother’s silent eyes.

Now, in her own age of discernment,
…………as dementia and time kneel at her bedside,
…………I render my hands into hers,
which feel as cold as last rites
…………but anointed in beatification
…………with parables left untold.
I pass on some of the warmth
…………she loans me,
…………and as our hands unify,
I can’t help but dwell on
…………how lovely the wear
…………might look on my hands someday.

 

Devil Makers

 

She was always told
Red was Devil color
The brighter the shade
The further she strayed
Covered in Eve’s sin
In the eyes of God
Tradition shamed her
As if her lineage wasn’t kin
Church wives cursed her
As if she summoned wraths
But who taught her
That crimson shade?
Who caused her to bleed
As an innocent child
In her bed at night
Just to feed into lust?
Who craved her more
When she flushed out
The life inside of her?
Who glorified her curves
In skimpy red dresses
Or kissed her like holy feet
when she plastered
that brassy red lipstick
Like stains from Holy wine?
Who came soliciting
With lacy red lingerie
And ordered her to spread
Like a good little girl?
Who called her sexy
In those red Gucci heels
Only to spank her to pout
During the heat of infidelity?
Who showed her a woman
Flashy in red is a pure vixen?
Who’s the true Devil?

About Sandi K. Johnson

A Liberian, West African born. Holds a BA and MA in English: Creative Writing from Mount Mary University. An English professor of 13 years in Houston, Texas. Published works include: “Little Kate’s Shoe” (poem) in Sounds of this House with National Book Foundation, “Smoke Break” & “The Invisible Woman” (poems) with Solstice Literary Magazine, and “Waiting” (short story) & “A Good-bye after a Hello” (poem) with Swirl Literary Arts Journal. Awards include: The Solstice Institute for Diverse Voices Prize in 2009, and winner of the Stephen Dunn Poetry Prize in Solstice: A Magazine of Diverse Voices in 2021.  

National Poetry Month

BMP Celebrates National Poetry Month

Happy National Poetry Month! For poets and poetry lovers—and perhaps for those who love poets—this is a special time. At Brain Mill Press, we like to celebrate all month long by sharing featured poets, and with our fee-free contest. This year, we’re thinking about poetry cycles, poems that speak to each other, forms that build on each other (like crowns), and the ways a poem can be a scaffold or foundation for other poems. Our words are often in response to other poems, and our own body of work is often an ongoing conversation. We speak to each other, with ourselves, and sometimes into the void—hoping someone will answer back.

Top photo by Godisable Jacob

Poetry Month Spotlight: Amanda Reavey

Poetry Month Spotlight

Amanda Reavey

The Attrition of Luz

 

Home #1.

……………..In the beginning, there were no orphans, but God created a cloud which burst into a thousand pieces and it rained. The sky littered with diamonds.

Home #2.
…………….Language is a curious thing. How to shape her lips to fit this. It could be a flood or a dam. Her yaya said, “and she cries and cries and cries. Because that’s what Luz is.”

Home #3. Ormoc City, Leyte, Philippines
…………….Luzviminda knew something would happen two days before it did. She went outside where the air smelled like pig roast, sampaguitas and shit, and meditated on a stoop along the Malbasag River. She realized the circumstances of her birth were not unlike the baby Jesus. Her mother: unwed, pregnant. There was no father because she was immaculately conceived. No, there was a father; her father was god.

Home #4. Tacloban, Philippines
…………….She didn’t learn of her divinity until she was eleven years old, but others had already begun to suspect it when she was four. Her foster father, drunk on San Miguel and an unbearable sun, lunged at her with a karambit knife and the next thing she knew she was crouched down on all fours on the highest branch of a jackfruit tree.

…………….“She flew! She flew!” the housemaid shrieked.
…………….“She didn’t fly, she floated!” her foster mother said.
…………….That evening, at exactly 7:00pm, a social worker arrived. After three hours of trying to coaxing Luzviminda out of the tree, they decided to saw it down. Once on the ground, she looked up and shook her little fist: “Ako si Luzviminda. Huwag mo akong kalimutan.” I am Luzviminda. Don’t you forget me.

Home #5. Angono, Rizal, Philippines
…………….She knew then that she could grow wings. Once, she flew to the top of the Bay Leaf Hotel where there was a restaurant overlooking Manila Bay. She watched as the owner’s son snapped his fingers and a servant was immediately there. The Don Papas flowed freely from a carafe. How beautiful it must be.

Home #6. Taytay, Rizal, Philippines
…………….The process of becoming an adult happens very quickly. In a night that turns the blackness to lemon green, the moon ashen. Irises the shape of discs transmute into crescents. A shooting start fixes forever on the retinas. This is the moment he asks you how an Asian leopard cat moves and you immediately drop to the ground on all fours. This is Luzviminda. Before she bends, she whispers, “ako si Luzviminda. Huwag mo akong kalimutan.” I am Luzviminda. Don’t you forget me.

Home #7. Metro Manila, Philippines
…………….Luzviminda can’t think in the way you want her to. If you try to push her into talking she’ll start rocking –– an outrigger canoe several knots from where it started –– staring at the wall until she sees herself reflected back. The caretaker calls the children to the table for dinner. When Luzviminda doesn’t turn, the caretaker taps her shoulder. She flinches. Sensation hurts. What can we do? We stop. Instead, we wait. At the limit or point beyond which the thinking begins. Ako si Luzviminda. Huwag mo akong kalimutan. I am Luzviminda. Don’t you forget me.

Home #8. Metro Manila, Philippines

…………….

…………….

 

Home #9. Muntinlupa City, Philippines
…………….Days later, in a different house, she awoke to discover the white linens had turned red and she bled for six days. After, she climbed an iron fence and found a garden where she picked lemons from the tree and squeezed them, letting the juices run down her face, her neck. To cleanse the body.
…………….That day the Pasig River reversed itself and flowed upwards. Taking her towards the sky. Along an orange-red blue. What does it mean to switch hands? To go. …………….Again. To go. Again. To go. Again. Again. To go.
…………….Ako si Luzviminda. Huwag mo akong kalimutan. I am Luzviminda. Don’t you forget me.
Ako si ––. Ako si ––. Ako si ––.
…………….I am. I am. I am.

 

This poem was previously published at TRUCK.

About Amanda Reavey

Amanda Reavey is an Emeritus Poetry Fellow at Black Earth Institute and the author of Marilyn (The Operating System, 2015), which won the 2017 Best Book Award in Poetry from the Association for Asian American Studies. She is a member of the Wisconsin Fellowship of Poets and holds an MFA in Writing & Poetics from Naropa University. She curates the Tabi Po! Poetry Series & Open Mic every third Sunday of the month at County Clare Irish Pub in Milwaukee. More at www.tabipopoetry.com.

National Poetry Month
National Poetry Month

BMP Celebrates National Poetry Month

Happy National Poetry Month! For poets and poetry lovers—and perhaps for those who love poets—this is a special time. At Brain Mill Press, we like to celebrate all month long by sharing featured poets, and with our fee-free contest. This year, we’re thinking about poetry cycles, poems that speak to each other, forms that build on each other (like crowns), and the ways a poem can be a scaffold or foundation for other poems. Our words are often in response to other poems, and our own body of work is often an ongoing conversation. We speak to each other, with ourselves, and sometimes into the void—hoping someone will answer back.

Editors’ Pick Week 1: ‘Eulogy’ Cycle by Trinity Richardson

Editors' Pick, Week 1

'Eulogy' Cycle by Trinity Richardson

Eulogy

 

Do you remember
the night that
you got so stoned
I had to drive us home
I’d never driven your car
the seat was too low
and you kept
saying things
that didn’t make sense
or
at least
that I didn’t want
to hear
I drove five miles
with the emergency brake on
and when we got home
you asked if I’d ever
been to a funeral
I said I’ve given
a eulogy but
you didn’t ask who
the eulogy was for
just asked if I would
give yours

Eulogy II

 

You ask: How do you pay your rent?
And the answer is so much more
complicated than I care to disclose because
it’s Wednesdays after school
picking out candy at the supermarket,
and crosswords done in pen.
It’s late nights with Monopoly
and double-scooped butter pecan–
an extra 50 cents for sprinkles.
It’s Summers spent at the pool,
the smell of sunscreen and chlorine,
and the pleasant ache of sunburnt skin.
It’s years spent in hospitals,
sterile white rooms that reeked
of antiseptic and sickness,
and nurses rushing to and fro,
knowing they get to go home to their families.
It’s seeing him get worse instead of better,
skin-and-bones and get well soon balloons
tied up in cheery rainbow ribbon.
It’s an intubation tube because his wife
couldn’t pay the bills on her own,
begged him to stay, demanded he stay,
even though he was already gone.
It’s laughing at his funeral because
the pastor called him by the wrong name
and it’s too much to handle
and there’s no tears left.
It’s watching Star Trek by myself,
his rocking chair empty, knowing
I’ll never get to do anything
with him again.

Jareen Imam author photo

Trinity Richardson is a full-time student studying Communications and Creative Writing at the University of South Florida. They are a part of the Judy Genshaft Honors College, and a writer for Women in Technology International. Outside of art, their interests include writing, journaling, and faerie-hunting.

National Poetry Month

BMP Celebrates National Poetry Month

Happy National Poetry Month! For poets and poetry lovers—and perhaps for those who love poets—this is a special time. At Brain Mill Press, we like to celebrate all month long by sharing featured poets, and with our fee-free contest. This year, we’re thinking about poetry cycles, poems that speak to each other, forms that build on each other (like crowns), and the ways a poem can be a scaffold or foundation for other poems. Our words are often in response to other poems, and our own body of work is often an ongoing conversation. We speak to each other, with ourselves, and sometimes into the void—hoping someone will answer back.

Top photo by Lukas Rychvalsky via Pexels