The Exene Chronicles Is a Beautiful, Brutal Glimpse into 80s Punk Culture

"The Exene Chronicles" Is a Beautiful, Brutal Glimpse into 80s Punk Culture

When I initially read the synopsis of Camille A. Collins’s book, The Exene Chronicles, part of me expected a novel written as a series of letters and poems.

Part of me expected an angsty, maybe slightly melodramatic book about a young Black female punk rock fan writing letters and poems to the lead singer of her favorite band. Instead, I got something more genuine and relatable.

At the center of The Exene Chronicles is Lia, a fourteen year old Black punk fan in the 1980’s living in Coronado, a San Diego suburb. As one of the few Black kids in the area and at school, she befriends Ryan, a white girl her age acting rebellious and grown up to cope with unwanted sexual advances for her pubescent body. When Ryan disappears, Lia uses the punk rock singer Exene Cervenka as a guide to cope with what happened, what led to Ryan’s disappearance, and Lia’s falling out with Ryan.

One notable aspect of the book is the depiction of the joy and tumult that Lia deals with as a Black punk fan. On the one hand, seeing Lia become enraptured with Exene and punk rock through listening to CDs and viewing the 1981 punk rock documentary The Decline of Western Civilization is enjoyable and relatable. During these moments, Lia reminded me of my teenaged self in the early 00’s discovering alternative rock bands Linkin Park and Evanescence through CDs and YouTube.

Although we lived in different decades and listened to different rock subgenres, I really related to Lia’s feeling of alienation and frustration and how punk rock became the catalyst for her to express herself and feel better about her life. Some particularly memorable thoughts Lia (and Ryan) have about Exene is expressed in the following: “And as much as they admired Exene, watching it all unfold bolstered their perception of themselves also, and made them, for a moment, feel fearless — of every place they’d been and wherever it was they were going.”

On the other hand, Lia also experiences racism, not just in the punk rock scene but also in her daily life. Some of the racism is overt, with Lia being called the “n-word” by white people during certain interactions. As a Black reader, I did find these scenes stinging me a bit, especially during one particularly harrowing scene involving Lia encountering Nazi skinhead youth. Other times, the racism is more subtle, Ryan making race “jokes” and Ryan’s mother thinking “Lia should’ve been the one abducted because Black people are used to suffering.”

Skillfully intertwined with racism is a critique of America’s glamorous white middle class standards, toxic masculinity, and sexual assault and harassment. These issues are depicted not only through Ryan and Lia, but also through secondary characters such as Ryan’s younger brother Jeff and the predatory young half-Mexican man, Neil. The book’s point of view alternates between the main characters and the secondary characters, providing a multi-faceted look at some of the ugliest aspects of the American ideal.

Despite the seriousness of the book, Collins manages to add some beauty in the story with lyrical turns of phrase. This writing style was especially notable when reading from Lia’s point of view, displaying her dreamy side. Notable examples of this include, “Many of the songs began in a flurry, the gates open on a racetrack and the horses fly! Played fast and ending abruptly with the slam of a door that gives finality to an argument, the notes standing on tiptoe.”

All in all, this book is a beautiful, brutal glimpse of 80’s punk culture. Lia is a young, alienated Black female punk fan who must navigate a sea of whiteness and racism to define herself on her own terms. Through the highs and lows of punk rock music, Lia’s story of eventual liberation from confining standards inspires all.

The Afro YA promotes black young adult authors and YA books with black characters, especially those that influence Pennington, an aspiring YA author who believes that black YA readers need diverse books, creators, and stories so that they don’t have to search for their experiences like she did.

Latonya Pennington is a poet and freelance pop culture critic. Their freelance work can also be found at PRIDE, Wear Your Voice magazine, and Black Sci-fi. As a poet, they have been published in Fiyah Lit magazine, Scribes of Nyota, and Argot magazine among others.

House

My grandmother grabs my wrist and draws me closer.

Over seventy years of lived experience separate us, but when she calls me a child I know she is conjuring a memory, not a body. The child she recalls hasn’t reached puberty; this child is chatty, she doesn’t move as much as she glides. She has brown skin, black hair. It is jarring to hear the biography of a self you only belatedly recognize to be yourself. So I listen to the girlhood image my grandmother paints with my aunt chiming in.

I allow myself to be appraised. Moments earlier, when she opened the front door, she had been stunned to find a tall stranger with blond hair standing before her. Nonetheless, the tactility of my wrist comforts her as she remembers the child she has not seen in years.

“It is her,” she murmurs to my aunt and, with a slight triumph, adds: “My granddaughter is very pretty. Pale. Skinny. Just like her mother.”

In the late 1940s, in the wake of the Chinese Civil War and World War II, my grandmother fled mainland China with her two-year-old daughter and newborn infant. The journey displaced them from Shandong, a northern Chinese province, to Taiwan.

Some fled because they were landowners, some because they were political refugees.

My grandmother was running because her husband had been educated in Japan, a social marker akin to having money or acting bourgeois that would render life difficult under incoming Communist leadership. He was already in Taipei making arrangements for his family’s uncertain future, and it was time for them to join him.

I don’t know how long their crossing took. I know the stress inhibited my grandmother’s ability to produce breast milk for her baby daughter and that another mother in the party generously fed my grandmother’s baby along with her own.

I also know that the refugees understood that if a baby cried and jeopardized the party’s location, its mother would suffocate it. I know my grandmother was spared that task. Others were less fortunate.

These are sound bites of a traumatic experience I can never fully know. In my family, we have little to say about our relationship dynamics, let alone our relation to history. We share mostly silence, a glance, then turn away.

These are sound bites of a traumatic experience I can never fully know. In my family, we have little to say about our relationship dynamics, let alone our relation to history. We share mostly silence, a glance, then turn away.

My mother narrated my grandmother’s flight just once. I was in third grade, assigned to present an oral family history. When it was clear that my presentation was longer than any of my classmates’, I felt embarrassed by the anecdotes she had implored me to include, the ugly details that induced shock but not empathy. I was ashamed of sharing a history we wouldn’t learn in social studies class, and I was ashamed of doing so for a room full of white kids.

Now I willfully place my family in history’s purview because it is impossible to extricate our experience from our complicity with histories of politics and violence. For years, we have been curators of silence, perhaps because it was easier to mythologize familial love than to acknowledge the pain we suppressed in its pursuit.

I willfully place my family in history’s purview because it is impossible to extricate our experience from our complicity with histories of politics and violence.

Although we no longer live in those early days of Taiwanese resettlement and assimilation, my grandmother’s consciousness never relinquished the paranoia, fear, and struggle she associates with the period. The war—the consequent exile—never ended; it simply reconfigured the borders of memory.

An invisible war, a domestic war. The family was her ideal battlefield.

In Taiwan, my grandmother eventually raised seven children, who in turn developed their own coalitions and grudges. They lay siege to the skin of trauma so the bruises were raw and splayed across the oceans and languages they traversed to maintain distance. Whether they called home occasionally or frequently, their voices embodied their absence.

The war—the consequent exile—never ended; it simply reconfigured the borders of memory.

They stopped talking to each other, and then they didn’t tell their children about their own family. Family reunions took place, my mother wryly remarked, either at a wedding or a funeral. In fact, the most recent reunion happened at her wedding over twenty years ago, before I was born.

This winter, I flew to Taipei to visit my grandmother.

Over the phone, my mother instructed me to spend an hour a day with her. “She lives in the past. She will want to tell you stories.” At the time, the request sounded reasonable. I was eager to listen, and maybe even to photograph her for a project on diaspora I’d long desired to pursue.

Later, I came to see my mother’s instruction as a coded warning.

My nonagenarian grandmother lives alone because she is incredibly stubborn. Even obstacles to accessibility make no difference. Seventeen steps, for instance, separate the first and second levels of her house. Undaunted, she undertakes them every day.

Because my aunt no longer lives with her, she arranges for a caretaker to assist with household tasks like cleaning, cooking, and shopping. My aunt is my grandmother’s sole child who has neither moved abroad nor left Taipei. Though she is my grandmother’s primary victim, she continues to provide for her mother’s livelihood.

One afternoon, on our way home, my aunt and I intercepted the caretaker, Mei, who was leaving with her bags. She had been fired for purchasing a second package of string beans. Mei had begun working for my grandmother just two weeks earlier, and according to my aunt she had already made the house a cleaner place where the chores were completed and the produce was fresh. As Mei related what happened, my aunt grew agitated.

“It’s an excuse,” she said. “My mother’s old. She wants a reason to fire you.” Mei was the latest of many caretakers to be fired in the past two months. One stole, another roughly handled my grandmother. The reality is, my aunt explained, she refuses to trust anyone.

At the house, my aunt confronted my grandmother, who calmly sipped her tea and introduced me to her friend. “This is my youngest granddaughter.” She beamed, reaching for my wrist. “Look how skinny and pretty she is. Pale. Just like her mother.” The friend agreed.

Meanwhile, my aunt, who wanted my grandmother to rehire Mei, was pleading to an unsympathetic jury.

Quiet, my grandmother let go of me. Then she snapped. Like a downpour, accusations fell on my aunt. My grandmother tightened as she delivered insults in a deliberate, calm voice. Her temper justified her abusive language. “If I had not left China… If I hadn’t ended up with your useless…” My aunt broke down and left the room. I immediately followed.

Even now I shudder. I don’t know how to translate this vulnerability, the devastation of a cycle that is privately witnessed and publicly withheld. What is there to say about family violence, the violence of the family, that has not already been said or retracted?

My aunt did not blame my grandmother. She insisted her behavior was the result of the things she had to do to stay alive, and couldn’t I understand.

In the war my grandmother has waged in her mind for all these years, what is the current damage count? Who are its foot soldiers? What is expendable?

If there is a correlation between my grandmother’s cruelty and our fragmented family, I have to wonder to what extent estrangement was the byproduct of the violence intimate among my mother, her siblings, and their mother. I wonder what the lacunae say.

In the war my grandmother has waged in her mind for all these years, what is the current damage count? Who are its foot soldiers? What is expendable?

In Fun Home, Alison Bechdel delves into the archives to recuperate events that cannot be recuperated. For Bechdel, coming to terms with her lesbian identity occurs in tandem with learning about her father’s sexual history with men, a fact she learns after his death, an apparent suicide.

Due to Bechdel’s strained relationship with her father, this revelation twists her grieving process. Upon arriving home for the funeral, Bechdel greets her brothers not with the typical signifiers of mourning but with a shared grimace of pleasure. Under trauma, grief becomes a series of distorted gestures. When she returns to school, she cannot convince a classmate of her father’s passing because she bursts into uncontrollable laughter.

She knows this neurotic digging will not produce a satisfying answer. It cannot revive the dead.She digs anyway.

The more Bechdel pieces together a narrative, the less its truth can be verified. She knows this neurotic digging will not produce a satisfying answer. It cannot revive the dead.

She digs anyway.

My aunt does not grieve and advises I do the same. I wipe her tears. A devout Buddhist, my aunt has long since forgiven my grandmother for her toxicity. Individuals shouldn’t be accountable to their unconsensual history, she assures me.

In the next room, my grandmother and her friend have resumed their conversation. The confrontation has had minimal effect on either party. We all have a pleasant dinner.

For the remainder of my visit, I minimize the time I spend with my grandmother. Instead of photographing her, I take pictures of the backyard, the staircase she labors up and down, the hallway cabinet adorned in doilies.

The past is, as my mother had hinted, hers, but, in the present, the heaviness is mine, and I excuse myself from her company.

When I do listen to her stories, an unbearable wave of nausea overcomes me, for they reveal her resentment toward the fate she was dealt, the life she has survived. The past is, as my mother had hinted, hers, but, in the present, the heaviness is mine, and I excuse myself from her company.

top photo by Anthony Tran on Unsplash

Oh, Facebook

It’s past midnight.

The blue light from my computer screen illuminates my face as I scroll through my friends’ Facebook posts. This friend has just traveled to Hawaii with her husband. That friend has just hand-made clothes for her children. That friend has completed a Tough Mudder with his boyfriend. I click the thumbs-up icon, or I leave little encouraging comments. An hour passes. Two.

Oh, Facebook.

I joined Facebook late, considering that the company began in 2004. In 2007, the summer I decided to adopt my daughter Mitike, I created an account on the blue and white website people were talking about, and shared a photo of me, my mom, and my sister Katie tubing on the Upper Iowa River in Decorah. We are all grinning in the photo. Five people liked it, then ten. People with whom I had lost touch began to request me as their friends. At the time, I lived far away from all of them — all the way in Alaska — and my new cellphone (I was late to that trend, too) allowed me only a limited number of monthly minutes. Facebook was a free way to stay in touch.

A year later, when Mitike came home from Ethiopia, Facebook was a way I could stay sane, a way I could show everyone the sweet and astonishing little person I had promised to raise. I shared videos and photographs, and more people liked them, and more people requested friendships. I connected with adoptive parents’ groups and with Ethiopian culture groups. Every day at nap time, I checked my Facebook account — and I felt a little more connected in a life that, while beautiful, contained mostly cheese sticks and raisins and discussions about poop.

Facebook was a way I could stay sane, a way I could show everyone the sweet and astonishing little person I had promised to raise.

In 2011, when Ali died, Facebook became a place I haunted in my grief. I studied our old posted photographs for clues, and I left cryptic messages on a Facebook page that had outlived its face. The blue website no longer connected me, but encouraged my drifting, alone. For hours, I zoomed in on photographs to examine a smile, a look in the eyes, the clues I had missed. I ignored all my friends’ happy updates, and I dwelled in the darker places.

And then, still later, there were the years — the recent ones — when Facebook functioned as a joyful declaration: I survived! I have found love again! Hey, everyone, this is Meredith! We’re married! We’re happy! I posted photos and videos, links and updates. Mostly, I checked and checked Facebook. What had people said about my photo? Had people commented on my column? Had others liked my link? Facebook was part virtual scrapbook, part live feed into my life. I engaged with friends’ posts; I found and shared exciting events; I shared pictures of the dozen pink pussy hats I had crocheted; I vented my anger about the Trump administration. Morning after morning, I clicked on the little white “f” in the blue square on my phone, and it was like walking into a crowded room — look at this photo of my quinoa plants, have you seen what Trump’s done now?, can you believe how much my daughter’s grown?, there’s a rally downtown next Saturday and I plan to go.

Morning after morning, I clicked on the little white “f” in the blue square on my phone, and it was like walking into a crowded room — look at this photo of my quinoa plants, have you seen what Trump’s done now?

Oh, Facebook.

This past June, when my family and I traveled west to stay in a rented cabin on the Oregon coast for a week, I decided, on a whim, to take a sabbatical from all technology. For seven days, I did not access the internet in any way; I used my phone only as a camera, on airplane mode. And…I began to take photographs so I could remember the moment, not so I could share it with five hundred strangers. At night, I reflected purely on the conversations I had had with Mitike and Meredith, not on the chatter of that crowded blue room. My mind was clearer, like a desk I had sorted.

For the few months after that, I returned to posting and checking and liking, but my brief sobriety had taught me something essential: I didn’t need Facebook. It distracted me from living my real life. Then the Cambridge Analytica scandal happened, and former Facebook creators and executives began to admit that the site is deliberately designed to addict us to more clicking and to direct certain companies’ ads at us, and, like Montag (Fahrenheit 451 is frighteningly apt here), I shouted, “No more!”

I began to take photographs so I could remember the moment, not so I could share it with five hundred strangers.

I deleted the app. It took seconds. I stopped logging on to Facebook every morning as I ate breakfast. I stopped visiting the page when I needed a break from my writing. I stopped scrolling through the 515 “friends”’ posts at stoplights on my way home in the afternoons. I just stopped, cold turkey.

And — I missed it not at all. For the months of September and October, as I moved through my life without Facebook, I did not once wonder what all the posters were posting, or what the likers were liking. When a November New York Review of Books article revealed some of the darker, far more serious reasons we should all free ourselves from social media like Facebook, I happily breathed my free air.

Then, in mid-November, I needed a few photos so I could craft our Christmas card. Like many people, I have not printed photos to store in shoe boxes or leather albums for years; instead, I have stored them on Facebook. Until I spend hours one day downloading all those photos (and Mitike’s baby and toddler videos) and burning the files to a CD, I cannot actually delete my Facebook account. That day, when I logged on to grab the photos I needed, the 6 messages, 68 new notifications, and 2 friend requests nearly seduced me to start scrolling.

But I held to my resolve. Facebook does not improve my life. It does not connect me more deeply to anyone. It does not inform me better than my daily reading of The Guardian and The New Yorker. It may announce events, but mostly, it pulls me away from real engagement in my community. Again, I say: no more.

I held to my resolve. Facebook does not improve my life. It does not connect me more deeply to anyone.

I have been accused at several junctures of my life of Luddism, mostly because I resist texting everyone constantly, because I watch little TV, and because I have seriously restricted Mitike’s screen time (at age eleven, she still only gets three hours a week; we bought her a flip-phone for emergencies when she started middle school, but her iPhone is years away). Now I am deleting Facebook. However, like the original Luddites, I do not oppose the technology itself, but its threat to genuine human skill and human interaction. Facebook, Snapchat, Instagram, and Twitter claim to better connect us, and yet the hallways of the high school where I teach are crowded not with boisterous teenagers but with solitary figures hunched over their iPhone screens, shuffling forward as they scroll through friends’ Snapchats. When I pass these zoned-out kids, I call out “Look up!” to startle them back into their real lives.

Now I am deleting Facebook. However, like the original Luddites, I do not oppose the technology itself, but its threat to genuine human skill and human interaction.

The original Luddite movement began in Nottingham, England, in 1811, when a group of angry factory workers smashed textile machinery in protest against low wages and too little work. In the months that followed, the British government deployed soldiers; the Luddites set fire to factories and broke more machinery; the soldiers fired into mobs; people died. Mostly, the Luddites feared, in the words of the Scottish essayist Thomas Carlyle in 1829, a world in which “Men are grown mechanical in head and in heart, as well as in hand.”

In 1996-97, I lived in the Luddites’ Nottingham, in a second-story flat with eleven other American college students. There I knew a far better balance between my humanity and technology. Our flat possessed a single Apple computer that was good only for slow word-processing, a single land-line telephone, and a single television set. Sometimes, I took the bus early to the university so I could send electronic mail to my mom with my new Yahoo account, but that was it. My flatmates and I spent most of our time hanging out, attending plays, frequenting pubs, venturing into the green countryside. I wrote more, sketched a little, took photographs of crumbling walls and pubs on a film camera. When we couldn’t think of an answer or a definition, we engaged in fierce debate, because Google was still an idea in a Stanford dorm room. Except for the parents we called periodically, no one received daily or hourly updates about the pints we drank or the castles we visited.

And yes, I am saying that Luddite life was a better, healthier existence than this one.

And yes, I am saying that Luddite life was a better, healthier existence than this one. This fall, when my Nottingham roommate, Sarah, and I decided to move our friendship back into handwritten letters, I was astonished. Sarah and I have remained close for the entire twenty years since Nottingham, but these letters! In our rushed handwriting — while her kids slept, while Mitike did her homework, with early-morning coffee — we dove more deeply into reflections about our lives than we have in years on email and on Facebook. Paper and pen, actual envelope, the imprint of one page’s writing on the next: I read and re-read her letters like I have never done with her digital communication. True, I caught myself wondering why she hadn’t responded yet just an hour after I tucked my letter to her into the mailbox, but these habits are difficult to smash immediately. True, I considered posting a photo of my steaming cup of coffee next to Sarah’s letter with a caption like “Old friends, and a return to real communication,” but I resisted.

Oh, Facebook. I will not grow mechanical in head and in heart. I will not “take things at second or third hand.” I will see this world with my own eyes, experience it as it is, read more actual books of paper, connect with real friends face-to-face. I will look up.

Top photo by rawpixel.com on Pexels

Sociohistorical Fiction; or Morrison in My Life

The best I continue to have, to enjoy, and to love is Toni Morrison. But I don’t read her: she reads to me.

The power in her narrative, the pain she digs out of your insides, the metaphorical genius that cuts through the literal mind and forces you to search for her meaning, the unmatched concision of her speech—with not one misplaced thought or misdirected angle, not a single sentence overrun or a phrase understated.

She is the reason I write. She is the reason I embrace my own pain and attempt to transcribe it into words.

My relationship with Morrison began in my freshman year of high school, over a decade ago, when I was required to read The Bluest Eye. I had never read anything so figuratively convincing before. I had never read something that addressed the most intensely personal situations and deep-rooted conflict from the eyes and mind of an eleven-year-old girl.

Upon reaching the conclusion of Bluest Eye, I remember having a tiff with a classmate about whether the color of Pecola’s eyes changed. My argument was that the color of Pecola’s eyes changed because she believed it, and no further explanation was required. A “what is real to me versus what is actually real” debate commenced ,and it was fantastic. Morrison’s style is so poetic, symbolic, and majestic that she eliminates the distinction between the two, and as a result, what is real to me is actually real.

Morrison transformed my way of looking at the world. She changed the lens with which I viewed my surroundings, and this transformation felt incredibly emancipating.

Morrison transformed my way of looking at the world. She changed the lens with which I viewed my surroundings, and this transformation felt incredibly emancipating.

I began to delve past the façade of pasted-on facial expressions and rehearsed laughter for that deeper meaning behind closed eyes and mute tongues. I am that person who wants to hear your story from beginning to end: I gasp, ooh and aah, I tear up, I become angry when you become angry, I smile when you pour your heart out, I feel the love you declare.

I always enjoyed listening to people’s stories, especially those of the elderly and the traveled. Morrison taught me to find the pain and struggle in the untold parts of their stories, to piece together the meaning of their incredible journeys, and, finally, to tie it all back to the unbelievable strength of the individual.

When learning about the sequence of events that led up to major conflict across borders, involving key political figures and nations, I wanted to travel back in time to ask the people of that time and place how they felt. I wasn’t solely interested in the decision-making process: I wanted to have a lengthy conversation with a layperson and his or her family.

I am a bit of a history buff. Even now, my DVR is overrun with History Channel pieces. This interest in history led to my discovery of sociohistorical fiction. When learning about the sequence of events that led up to major conflict across borders, involving key political figures and nations, I wanted to travel back in time to ask the people of that time and place how they felt. I wasn’t solely interested in the decision-making process: I wanted to have a lengthy conversation with a layperson and his or her family. Sociohistorical fiction allows an inside view of the social impact history had on families, kids, lovers, and leaders. Although some literature and personal reflections have been preserved, we don’t have social media, blogs, and limitless creative expression from people of other time periods. Without these sources, it is nearly impossible to fathom the feelings and sensations of a people through uprising, turmoil, political upheaval, famine, disease, and loss. These unknowns spark such an interest in me. I want to do the research and be the historian. I want to be able to feel, somehow, or get even the slightest glimpse into those minds.

She presents perfected characters with their socially labeled “imperfections,” an underlying civil issue sets the tone, and she brings in perspectives from the old and young, the brave and the forgotten, the now and the then.

Although I read some historical fiction prior to Morrison, her style was unlike any HF I had encountered to that point. What is magnificent about her way of writing is her ability to tell a story within a story. This is where metaphor meets sociohistory. The exploitation and dehumanization of blacks throughout history, and still to this day, is the backdrop of her novels. She presents perfected characters with their socially labeled “imperfections,” an underlying civil issue sets the tone, and she brings in perspectives from the old and young, the brave and the forgotten, the now and the then. It is literary brilliance the way she agilely impels the reader to come face to face with the grueling catastrophes of black history, from slavery to torture to rape to liberation, seclusion, domination, and debasement.

I’ve cried many times during a good read, but this was the first time I actually had to close the book about halfway through and put it away. I was solemn for days and could not get myself to pick it up again and finish. Never before had words stabbed at my soul so deep.

For me, the literary agony in Beloved was unbearable. I’ve cried many times during a good read, but this was the first time I actually had to close the book about halfway through and put it away. I was solemn for days and could not get myself to pick it up again and finish. Never before had words stabbed at my soul so deep. I tried finishing it later that year, yes, I tried many times that year. Peeking at the next page, skimming it over to see if the bad was gone and some good was on its way. I read a few lines but felt the wounds reopening. I had to close it yet again and reshelve it until I was at a different, more mature stage in my life, about eight years later—at a point when I had seen and experienced a little too much, but enough to solidify my spine.

My familiar tears resumed, my heart stiffened and clenched through to the very last word. It almost felt like I was holding my breath through the remainder of the book. Upon concluding this masterpiece, when I could breathe again, I was ready to write.

It’s extremely difficult to put into words exactly what Morrison did for me. She awoke a silent, creative part of me. She encouraged me to unscramble a not-quite-perfect sentence to make it right. She pushed me, in a complex, tenderly firm manner—she pushed me outside my comfortable boundaries and stood me up to face, internalize, and express. She navigated me to the darkest corners of my inner self and helped me find peace with everything hiding there.

Most importantly, she has taught me to embrace all that is good and all that is me.

top photo by Josh Couch on Unsplash

The Poetry of Excel Spreadsheets

The Poetry of Excel Spreadsheets

C. Kubasta

So, the news is out.

A spreadsheet that circulated online for a very short time, that named names, that filled in details ranging from harassment to assault, that warned about men to be wary of, to avoid, that utilized the clean formatting of cells and color-coding, as a kind of organized and efficient clarion call, has had its original maker named. Moira Donegan named herself because she had to – because rumors had begun that she would be named, because she received a call from a fact checker, calling to check the “fact” that she created the Shitty Media Men spreadsheet.

It was true, sort of. The original spreadsheet began with her, but it became something much more than her work. As it was online for only a few hours, anonymously, and as it was a crowdsourced document, the work became a collaborative piece — added to by many others. Women added names, added details and situations to names already there, added categories of behavior. If a man was accused of physical sexual assault more than once, his name was highlighted in red. Concerned about the way anonymity could allow for false accusations, Donegan added a disclaimer at the top of the document. The spreadsheet’s clean lines, tidy columns, organizational format allowed for the document to grow to encompass all its authors — a community — writing of their experiences, warning others, bearing witness to the kind of interactions they navigate on an often daily basis inhabiting their bodies and identities in this world.

The poet Isobel O’Hare has been creating erasure poems by blacking out the statements and/or apologies of celebrities accused of sexual assault and harassment. So many of these statements are lacking — full of misdirection, qualification, what-about-ism, conveniently faulty memories, long-winded sentences that never track back to what it is they’re supposed to be addressing . . . all in the interest of avoiding/distancing/distracting the reader/listener. O’Hare strips them down to an essence, finding a mystery message of a phrase within the expanse of text crafted by handlers and publicists. These erasures are thrilling to read, as if maybe — just maybe — we could imagine these being the actual words hidden within the words. O’Hare’s erasure poems will be collected and published this February by University of Hell Press, titled all this can be yours (with proceeds going to RAINN and Futures Without Violence). Additionally, O’Hare is editing an anthology/manifesto of feminist redactions. As with the spreadsheet, once O’Hare shared their work online, it engaged others and led to a continuation of that work.

I imagine O’Hare, not unlike Donegan and the community of women who created the spreadsheet, using the tools of the office (the world of work) to create a poetry from these most unpoetic of materials: picture them grasping Sharpies, giveaway pens with corporate logos, and printed text from press releases, and uncovering what is there – what is really there, beneath the surface.

Consider Artemisia Gentileschi’s painting Judith Slaying Holofernes: Gentileschi painted her own face as Judith, her mentor Agostino Tassi as Holofernes. This is an old old story. Tassi had originally denied the accusation, denied ever being at Gentileschi’s house. Later, he admitted proximity, claiming he’d visited to safeguard her honor. He’d been accused of previous rapes, was suspected of the murder of his wife. He was found guilty of raping Gentileschi, sentenced to two years, but the verdict was annulled and just a year later he was free. Gentileschi painted this painting a few years later, her second version of this scene. She imagines the moment of the knife at Holofernes’s throat, his last breath, being held down; Judith is assisted by her maid, a much younger woman. They work in concert and overpower him.

What I mean to say is that poetry, like all literature, must challenge the status quo — must challenge the reader to reconsider what power means, who has it, who should have it, and how it should be wielded. What is more of a challenge to that than the very notion of author, of “I”? Collaborative texts, intertextual texts, and anonymous texts kick the legs out from under the very notion that a text can be owned and controlled. It’s why when Moira Donegan was going to be outed, so many women responded online with #iwroteit; it’s why the erasures Isobel O’Hare began, inspired, and is now collecting are so powerful – they take the words of others and incorporate them into the poetic project, creating a hybrid text where the boundaries of ownership are blurry.

Poetry is also about form, which is another reason I’m drawn to erasures – they uncouple ordinary language from syntax and grammar, summoning a dream-voice from the carefully constructed language of (often, in this case) not-apology, from rationalization. In doing so, they allow to speak the words that have power but were heaped with watered-down, corporate-speak, passive-voice nothingedness; they separate the power of language from the uses those in power often coerce language into. Erasures are an act of resistance — subversive. Gentileschi too worked within a form: a biblical story, an oft-painted scene, working in the vein of artists like Caravaggio and her own father. But she makes some important changes even working within this existing tradition — including the much-younger maid (a warning there); including her own face, her own rage; calling out the identity of her rapist and mentor, ensuring he’ll be remembered for all time for that . . . for what he did, and for that scene of her imagined revenge.

Spreadsheets are useful to keep track of submissions, threads of story, dates and details for character developments. I remember when I realized that they were more than just elegant-looking tables, but rather something I could use — an organism to be crafted and tamed. They could do my bidding, they could morph, they could serve my needs and desires. A well-wrought spreadsheet is a thing of beauty, even when what it tracks is pain. Think of the possibilities for poetry — think what could be tracked within those cells, how to de-couple language from syntax, how to weave language and pattern and power. Thank you to all those writers who added their voices, who painted themselves into the picture, who took the sad pseudo-apologies and fixed them. Thank you to everyone who communicates in words, in a touch of the arm, with the safety of their presence, with a whispered warning, a too-long holding of eye contact — from whisper networks to the more formal spreadsheet, we need to take care of each other.

top photo by Umanoide on Unsplash

RESIST

On November 9, early in the morning, I researched emigration to Canada.

I explored whether Canada needs experienced psychologists like my wife (it does) and whether I could get a teaching license there (I could) and whether we could find an Ethiopian community for Mitike there (yes: Toronto).

But I was wrong to try to flee Trump’s America.

Two and a half months later, I know that my responsibility as a woman, as an educated person who grew up in relative privilege, as a teacher in a large city high school that serves a refugee population, as a writer, as a mother, and as an American is not to flee this country but to stay and join the resistance.

I was wrong to try to flee Trump’s America.Two and a half months later, I know that my responsibility … is not to flee this country but to stay and join the resistance.

I must stay to resist because, as a reader and as a student of history, I recognize the symptoms of this time. Suddenly, the words of George Orwell’s dystopic fiction 1984 (written in 1949) and Hannah Arendt’s analysis The Origins of Totalitarianism (1951) speak directly about today’s America; suddenly the brave civilian resistance portrayed in books like Julia Alvarez’s In the Time of the Butterflies or Anthony Doerr’s All the Light We Cannot See, or in movies like Schindler’s List(1993) or Hidden Figures (2016) is pertinent to what we need to do now, in America, in 2017.

We must resist. In every way. Immediately.

I hear the alarm bells ringing in every cabinet choice (DeVos, Sessions, Tillerson), in every incendiary phrase in an official speech (“American carnage”), in every moment KellyAnn Conway or Sean Spicer defends “alternative facts” with their doublespeak, in every insecure and unbalanced tweet, in the deleted subheadings from whitehouse.gov, in the reports that government agencies like the EPA have been instructed not to communicate with the public, in every new executive order that threatens human rights. If we do not speak loudly and act swiftly now, our government will go the way of certain other governments in history.

We must resist. In every way. Immediately.

On Saturday, January 21, I pulled on my handmade crocheted pink pussy hat and marched beside my wife and daughter in Denver. We joined over 150,000 other people. Those of us in pink hats grinned at each other, connected. Meredith and I marched holding hands, our daughter leaning close, reading the protest signs to us: “Forward, not backward!” and “No racism, no homophobia, no xenophobia, no Islamophobia” and “Women’s rights are human rights” and “My pussy has TEETH!” and “Nasty women make history” and “LOVE WINS!” and “I’m with her and her and her and her and her!” In Civic Center Park, we cheered for spoken-word poets and singers and leaders and activists, and hope swelled in the air. My mom and I (both in our pink hats) wrapped our arms around each other’s waists as a woman law-maker asked the crowd to shout out the names of women who have inspired us. I shouted Mom’s name; she shouted Gram’s. The atmosphere was inclusive, optimistic, activated, even cheerful. On the way home on the train, I vibrated with the good energy of it all, glowing to think that, though I had marched in Denver, I had marched alongside my friends in Chicago and St. Paul and Portland and San Francisco and D.C. and Des Moines and Juneau and Tucson, and alongside the over one million other people who had marched that day.

The Women’s March was not officially a march against Trump. But in these first days of his presidency, we are all realizing that our resistance must be against him and his government, that in fact, the most American, most constitutional, most patriotic reaction to Trump’s election is to resist it.

Critics kept asking why we were marching, but they only had to read our signs: we marched to insist that we will fight for the rights of all people, for goodness and decency, for a world that is not built on greed or power, but on a deep belief in humanity’s capability for love and progress. The Women’s March was not officially a march against Trump. But in these first days of his presidency, we are all realizing that our resistance must be against him and his government, that in fact, the most American, most constitutional, most patriotic reaction to Trump’s election is to resist it. As Alexander Hamilton wrote in the Federalist Papers, No. 28, in 1787, “If the representatives of the people betray their constituents, there is then no resource left but in the exertion of that original right of self-defense which is paramount to all positive forms of government.” Resistance is the only way we will keep our freedoms in this country. It is the only way we will keep our country.

Many of those who voted for Trump believe he is the resistance, the wrecking ball come to destroy the government that has failed to support them and failed to improve their lives. … And this, of course, is another symptom of the serious peril in which we find ourselves.

Many of those who voted for Trump believe he is the resistance, the wrecking ball come to destroy the government that has failed to support them and failed to improve their lives. They shake their heads at our protests; they tell us to accept Trump’s win and move forward; they claim we liberals just can’t handle the “locker room talk” or Trump’s willingness to ignore political correctness. And this, of course, is another symptom of the serious peril in which we find ourselves. As Hannah Arendt wrote in her preface to The Rise of Totalitarianism, “It is as though mankind has divided itself between those who believe in human omnipotence (who think that everything is possible if one knows how to organize masses for it) and those for whom powerlessness has become the major experience of their lives.” In other words, if those who believe they are omnipotent can convince the ones who feel powerless that they speak for them, too (though they do not intend to), then they will achieve ultimate power at any cost. Hitler did that with great success for some time. Now Trump, the millionaire businessman, is claiming to his poverty-stricken supporters in West Virginia and Michigan that they are the “forgotten people” and that he is their “messenger” — and when he speaks, they cheer wildly, praising God.

If those who believe they are omnipotent can convince the ones who feel powerless that they speak for them, too (though they do not intend to), then they will achieve ultimate power at any cost.

And that is why marching on one day — even with millions — is not enough. The resistance against Trump’s corporate coup d’etat must be vigilant, constant, aggressive, and committed. We must not put our signs away. We must keep ourselves informed of every executive orderand every bill proposed in Congress. We must write our legislators emails and letters, we must call them until they recognize our voices, we must create and sign petitions, we must organize groups in person so we can keep each other aware (look into registering an Indivisible Group; a group of people and I are meeting to do just that on Monday), we must contribute money to independent media (I support The Guardian, The New Yorker, and Democracy Now!), we must keep yelling the truth when the “alternative facts” are presented, and we must vote and vote and vote in every local and regional election. If we can, we must remain vocal about the issues that matter to us most, even if others pressure us or order us to be quiet.

There are many ways to resist. There are those ways of American democracy that I have just mentioned, and there are other ways that we must learn so we can use them if we need to.

There are many ways to resist. There are those ways of American democracy that I have just mentioned, and there are other ways that we must learn so we can use them if we need to. We must listen to the lessons of Europe’s recent history with fascism, which Yale history professor and Holocaust scholar Timothy Snyder summarizes succinctly in the twenty action steps he presents in his essay “What you — yes, you — can do to save America from tyranny.” As Snyder recommends, we must read as much as we can (especially the longer, in-depth analyses and books, as sound-bites are dangerous in any time). We should re-read Thoreau’s “Civil Disobedience”; we should re-read the history of India’s and South Africa’s resistance movements; we should re-read Dr. King’s words in “Letter from the Birmingham Jail.” And if we read books and watch movies about resistance in history and in fiction, we will learn those other ways to resist — the kinds of aggressive, powerful nonviolent resistance that are not as familiar to those of us who have lived relatively comfortable lives so far.

What will I be prepared to do? … Could I shout “TWO PLUS TWO IS FOUR!” even though the authorities tell me I must say five or be tortured, as they told Winston in 1984? … Could I stand strong with others although pipeline construction equipment or tanks roll toward us?  I think I could. I hope so.

I’m researching in this way so I can be ready if I need to be. What will I be prepared to do? Could I run secret subversive messages, like the French characters in All the Light We Cannot See? Could I shout “TWO PLUS TWO IS FOUR!” even though the authorities tell me I must say five or be tortured, as they told Winston in 1984? Could I speak publicly against oppression, as the women in Hidden Figures did? Could I smuggle threatened people (like my Muslim students, like my students whose parents are undocumented or who are themselves undocumented) in and out of my own house, as so many people did in Europe during World War II? Could I write and speak and organize, even against threats, like the women in In the Time of the Butterflies did? Could I stand strong with others although pipeline construction equipment or tanks roll toward us?

I think I could. I hope so.

These days and weeks and months ahead will test me, as they will test us all. But what I’m learning from my research is this: years from now, history will ask how people responded to Trump and his plans for America, and I will say that I stayed.

I will say that I resisted.

top photo by Melany Rochester on Unsplash